-
1 sich vor jmdm. in den Staub werfen
geh. veraltet(sich jmdm. feige unterwerfen)сдаваться, унижаться перед кем-л.Im Büro von Bundessenator Peter Radunski in Berlin sitzt Heidemarie Neusesser. Ihr geht der Streit um den Regierungssitz allmählich an die Nieren. "Ich finde, wir sollten uns vor den Bonnern nicht auch noch in den Staub werfen und Bucklinge machen. Das hat Berlin nicht nötig." (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich vor jmdm. in den Staub werfen
-
2 sich vor Angst vor verkriechen
мест.общ. (j-m) в страхе спрятаться (от кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Angst vor verkriechen
-
3 sich vor etw. vor in acht nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > sich vor etw. vor in acht nehmen
-
4 sich vor Anker legen
мест.1) общ. встать на якорь, встать на якорь (тж. перен.)2) судостр. бросать якорь, стать на якорьУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Anker legen
-
5 sich vor Freude
мест.общ. вне себя от радости -
6 sich vor Freude nicht auskennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Freude nicht auskennen
-
7 sich vor Kummer aufzehren
мест.общ. чахнуть с горяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Kummer aufzehren
-
8 sich vor Lachen biegen
мест.общ. корчиться от смеха, покатываться со смехуУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen biegen
-
9 sich vor Lachen brezeln
мест.разг. безудержно хохотать, трястись от смехаУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen brezeln
-
10 sich vor Lachen die Seiten halten
мест.разг. (D) кататься со смеху, (D) помирать со смеху, (D) хохотать до упаду, (D) надорвать животики (со смеху), (D) надорвать кишки (со смеху)Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen die Seiten halten
-
11 sich vor Lachen kringeln
мест.фам. кататься со смехуУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen kringeln
-
12 sich vor Zorn nicht kennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Zorn nicht kennen
-
13 sich vor Zorn nicht mehr kennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Zorn nicht mehr kennen
-
14 sich vor auf die Knie werfen
мест.общ. (j-m) броситься (перед кем-л.) на колениУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor auf die Knie werfen
-
15 sich vor bekreuzigen
мест.разг. (j-m) бежать (от кого-л.) как от нечистой силыУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor bekreuzigen
-
16 sich vor das Ziel vorsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor das Ziel vorsetzen
-
17 sich vor dem Gericht verbergen
мест.юр. скрыться от судаУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor dem Gericht verbergen
-
18 sich vor dem Winde halten
мест.воен. держаться простив ветраУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor dem Winde halten
-
19 sich vor den Schranken des Gerichts verantworten
мест.юр. отвечать перед судом, стоять перед судомУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor den Schranken des Gerichts verantworten
-
20 sich vor den Zug werfen
мест.общ. броситься под поездУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor den Zug werfen
См. также в других словарях:
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet — ist ein Märchen (ATU 590). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 121 (KHM 121). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete — ist ein Märchen (Typ 156, 315, 590 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Zweitauflage von 1819 an Stelle 121 enthalten (KHM 121). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
Draußen vor der Tür — ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom… … Deutsch Wikipedia
Die Braut, die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel Runaway Bride … Deutsch Wikipedia
Die Braut die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel: Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel: Runaway Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Draussen vor der Tür — Draußen vor der Tür (Untertitel: „Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will“) ist ein Werk von Wolfgang Borchert. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Bearbeitungen 2 Die Personen 3 Ort der Handlung 4 Inhalt 4.1 … Deutsch Wikipedia
A Christmas Carol – Die Nacht vor Weihnachten — Filmdaten Deutscher Titel: A Christmas Carol – Die drei Weihnachtsgeister Originaltitel: A Christmas Carol Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ein Ehemann vor der Tür — Werkdaten Titel: Ein Ehemann vor der Tür Originaltitel: Un Mari à la Porte Form: Operette Musik: Jacques Offenbach Libretto … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens vor Harald Hårfagre — Inhaltsverzeichnis 1 Frühere Geschichte 1.1 Vor Christi Geburt 1.1.1 Die frühen Funde 1.1.2 Die älteste Kultur … Deutsch Wikipedia
Piraterie vor der Küste Somalias — Das chinesische Fischerboot Tian Yu 8 in der Gewalt somalischer Piraten US Kar … Deutsch Wikipedia
